I'd like to complain!
Oct. 15th, 2003 11:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
themusecalliopeOk, so I'm in Chevy's this evening. Minding my own business. Playing 21. Listening to the music.
Nothing out of the ordinairy. I'm used to recognizing popular songs that are currently being released in both
Spanish and English these days. It's kind of fun spotting them between the usual mexican dance music.
...so...this song starts up, and I think "Hey, this sounds like it's from the eighties! Cool!" And I listen to see if I recognize it. At first I can't place it..then I realize...
It's a frickin' 80s song...From France!
Ow! My brain!
I own that album!
It's by Desireless...and sung by a woman. In spanish it's sung by a man.
I think I sprained something trying to translate from French to Spanish or vice versa.
What's the Spanish for -
"Voyage, voyage
et jamais ne reviens"?
Nothing out of the ordinairy. I'm used to recognizing popular songs that are currently being released in both
Spanish and English these days. It's kind of fun spotting them between the usual mexican dance music.
...so...this song starts up, and I think "Hey, this sounds like it's from the eighties! Cool!" And I listen to see if I recognize it. At first I can't place it..then I realize...
It's a frickin' 80s song...From France!
Ow! My brain!
I own that album!
It's by Desireless...and sung by a woman. In spanish it's sung by a man.
I think I sprained something trying to translate from French to Spanish or vice versa.
What's the Spanish for -
"Voyage, voyage
et jamais ne reviens"?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-10-28 02:34 am (UTC)I think I can do the rest.